1 00:00:24,500 --> 00:00:29,207 (♪JOHANN SEBASTIAN BACH: "Toccata og fuga i d-mol" på klaver) 2 00:01:16,041 --> 00:01:17,707 (stønner) 3 00:01:24,666 --> 00:01:26,540 (Alarmklokken ringer) 4 00:01:33,000 --> 00:01:35,249 (Politimanden fløjter) 5 00:02:11,708 --> 00:02:14,124 Han må have åbnet døren ligesom jeg afmagnetiserede det. 6 00:02:14,250 --> 00:02:16,332 Han har en frygtelig bule på hovedet. 7 00:02:16,458 --> 00:02:19,124 Åh, intet at lidt frisk luft ikke vil helbrede. 8 00:02:19,250 --> 00:02:21,165 Jeg vil se, hvad der sker udenfor. 9 00:02:23,291 --> 00:02:26,665 'Hej, politi! Hej, stop dem! 10 00:02:26,791 --> 00:02:28,624 'De slipper væk!' 11 00:02:28,750 --> 00:02:31,415 Han bliver bare nødt til at komme med os, det er alt. 12 00:02:31,541 --> 00:02:32,915 Hej, politi! 13 00:02:33,041 --> 00:02:34,749 - Hvad sker der så her? - Knus og tag fat. 14 00:02:34,875 --> 00:02:38,624 Cor, hvad en anden? Det sker altid her omkring. 15 00:02:45,958 --> 00:02:48,290 (♪Temamusik) 16 00:05:03,708 --> 00:05:05,124 'Ere røverne! 17 00:05:05,250 --> 00:05:07,749 - Må jeg bruge din telefon? - Hvad er dit navn, unge mand? 18 00:05:07,875 --> 00:05:09,582 Tom Campbell. Særlig Konstabulær K. Afdeling. 19 00:05:09,708 --> 00:05:13,165 - Ja, og kan du fortælle mig datoen? - Datoen? 20 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Åh, jeg forstår, du vil vide, om jeg har det godt. Ja, det er den 31. marts. 21 00:05:16,041 --> 00:05:17,499 Må jeg bruge din telefon? 22 00:05:17,625 --> 00:05:19,749 Vi ankommer, bedstefar. 23 00:05:19,875 --> 00:05:21,207 Åh, godt. 24 00:05:21,333 --> 00:05:24,915 Jeg er bange for, at du ikke kan bruge telefonen. For det første har vi ikke en. 25 00:05:25,041 --> 00:05:27,749 Og selvom vi havde, Jeg tror ikke, det ville gøre noget godt. 26 00:05:27,875 --> 00:05:30,207 Ikke i 2150 e.Kr. 27 00:05:31,625 --> 00:05:33,707 - 2150? - Det er rigtigt. 28 00:05:34,541 --> 00:05:36,165 (Dr Who) Tillad mig at præsentere mig selv. 29 00:05:36,291 --> 00:05:37,832 Jeg er Dr Who, 30 00:05:37,958 --> 00:05:40,957 det er min niece Louise og mit barnebarn Susan. 31 00:05:41,083 --> 00:05:45,124 Og dette er min tids- og rummaskine, TARDIS. 32 00:05:45,250 --> 00:05:49,832 Det er i stand til at bringe os til enhver alder på enhver planet i ethvert univers. 33 00:05:49,958 --> 00:05:52,540 Du ankom lige da vi skulle afsted til London i året... 34 00:05:52,666 --> 00:05:54,624 Ja, jeg ved det, 2150. 35 00:05:54,750 --> 00:05:57,124 Du ser ikke ud til at indse, der er begået en alvorlig forbrydelse. 36 00:05:57,250 --> 00:06:00,749 Jeg ved ikke, hvad du har gang i. Jeg burde anmelde dig for dette. 37 00:06:00,875 --> 00:06:02,749 2150! 38 00:06:16,583 --> 00:06:18,374 Det hele er anderledes! 39 00:06:19,833 --> 00:06:22,082 Nå, jeg bad dig tro ham. 40 00:06:23,125 --> 00:06:26,332 - Men det er dagtimerne. - Er du sikker på, det er 2150? 41 00:06:26,458 --> 00:06:28,290 Ja, helt sikkert, Susie. 42 00:06:28,416 --> 00:06:31,165 Men bedstefar, det ser så øde ud. 43 00:06:31,291 --> 00:06:32,790 Jeg skulle sige forrådnende. 44 00:06:32,916 --> 00:06:35,707 - Jamen, hvad er der så sket med London? - Måske er det søndag. 45 00:06:35,833 --> 00:06:38,832 Det er selvfølgelig ikke søndag. Jeg spiller fodbold på søndag! 46 00:06:40,125 --> 00:06:42,499 Kom nu, Louise, lad os undersøge det her. 47 00:06:42,625 --> 00:06:45,207 Ingen maskiner, ingen stemmer. 48 00:06:45,333 --> 00:06:47,374 Og der er ingen fugle! 49 00:06:47,500 --> 00:06:50,165 Den fyr må have ramt mig sværere end jeg troede. 50 00:06:54,666 --> 00:06:56,374 Susan! 51 00:06:57,791 --> 00:06:59,415 Kom her! 52 00:06:59,541 --> 00:07:01,665 Pas på! 53 00:07:15,875 --> 00:07:17,624 Tak, min dreng. 54 00:07:17,750 --> 00:07:19,665 Se! 55 00:07:29,416 --> 00:07:32,290 - Vi flytter aldrig det her parti. - Der er et lager derovre. 56 00:07:32,416 --> 00:07:34,457 Lad os se om vi kan finde et koben eller noget. 57 00:07:34,583 --> 00:07:36,999 - Jeg tror, ​​jeg har skadet min ankel. - Åh, Susie. 58 00:07:37,125 --> 00:07:39,165 Du må hellere blive her hos Louise. 59 00:07:39,291 --> 00:07:40,874 Kom med, unge mand, stå ikke der og ryster. 60 00:07:41,000 --> 00:07:44,582 Hør, Doc, jeg forstår det slet ikke, alt dette bevæger sig frem i tiden. 61 00:07:44,708 --> 00:07:46,457 Og hvad med indersiden af ​​den ting? 62 00:07:46,583 --> 00:07:49,499 Nå, udadtil er det almindeligt nok, men indeni er det på størrelse med et hus. 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,915 Ah, min dreng, Jeg kan godt lide et spørgende sind. 64 00:07:52,041 --> 00:07:54,624 Ligesom tiden betragtes som den fjerde dimension, 65 00:07:54,750 --> 00:07:56,832 så rummet er ligeså den femte dimension. 66 00:07:56,958 --> 00:08:00,165 For rummet kender ingen grænser og er fuldstændig tidløs. 67 00:08:00,291 --> 00:08:03,665 Der. Jeg er sikker på, at det har gjort det helt klart, ikke? 68 00:08:03,791 --> 00:08:06,165 Åh, ja, helt klart... for mig. 69 00:08:06,291 --> 00:08:08,957 Der er et andet spørgsmål Jeg vil gerne fortælle dig, doktor. 70 00:08:09,083 --> 00:08:11,540 Læge? Hvor er du? Åh, der er du. 71 00:08:13,791 --> 00:08:16,624 - Se, hvis du kan rejse hvor som helst... - Shh... 72 00:08:25,458 --> 00:08:27,124 Prøv her. 73 00:08:47,916 --> 00:08:49,415 (stønner) 74 00:08:53,500 --> 00:08:55,457 (Fjerne pistolskud) 75 00:09:03,075 --> 00:09:04,174 Susan? 76 00:09:08,475 --> 00:09:09,574 Susan? 77 00:09:11,775 --> 00:09:12,874 Susan? 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,540 (pistolskud) 79 00:09:16,333 --> 00:09:17,957 Susan! 80 00:09:19,291 --> 00:09:21,874 Ingen larm, og jeg lader dig gå. 81 00:09:22,916 --> 00:09:25,832 - Hvad har du lavet med Susan? - Drengen er okay. 82 00:09:25,958 --> 00:09:28,332 Du må være dum bevæger sig rundt i det fri på denne måde. 83 00:09:28,458 --> 00:09:30,415 - Hvor skal vi hen? - Du vil gerne se pigen, ikke? 84 00:09:30,541 --> 00:09:32,749 - Ja, men... - Nå, kom så. 85 00:09:42,833 --> 00:09:44,832 Han er død. 86 00:09:44,958 --> 00:09:47,457 Doktor, radioen. 87 00:09:48,333 --> 00:09:51,249 Sikkert en modtager af en slags. 88 00:09:53,208 --> 00:09:56,957 Åh, det er meget avanceret - miniature antenner. 89 00:09:57,750 --> 00:09:58,832 (Maskinpistol) 90 00:09:58,958 --> 00:10:00,665 Skydning! 91 00:10:00,791 --> 00:10:02,582 Lad os komme tilbage. 92 00:10:07,750 --> 00:10:09,207 (Dunk) 93 00:10:10,916 --> 00:10:12,665 Det kunne være morderen. 94 00:10:13,458 --> 00:10:15,707 Nå, vi må hellere undersøge det. 95 00:10:17,291 --> 00:10:18,707 Kom nu. 96 00:10:50,208 --> 00:10:52,290 (Skrig) 97 00:10:55,625 --> 00:10:57,249 Doc, giv mig... 98 00:10:57,375 --> 00:10:58,957 Træk mig ind. 99 00:11:02,333 --> 00:11:04,290 (Belastning) 100 00:11:11,125 --> 00:11:12,790 Tak, doktor. 101 00:11:16,916 --> 00:11:19,999 Jeg kan ikke se pigerne nogen steder. Hvor er de blevet af? 102 00:11:20,125 --> 00:11:21,707 (pistolskud) 103 00:11:21,833 --> 00:11:23,457 Kom nu! 104 00:11:59,125 --> 00:12:02,624 - Ganske bemærkelsesværdigt. - Det er en flyvende tallerken! 105 00:12:02,750 --> 00:12:05,457 Ja, det er en meget passende beskrivelse. 106 00:12:11,666 --> 00:12:15,082 Nå, det ser ud til at lande i nærheden af Sloane Square. 107 00:12:15,208 --> 00:12:18,082 Kom nu, Doc, lad os finde pigerne og komme væk herfra. 108 00:12:45,750 --> 00:12:46,874 Louise! 109 00:12:47,000 --> 00:12:49,665 - Gudskelov, du har det godt. - Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. 110 00:12:49,791 --> 00:12:52,124 - Hvad med de andre? - Hvilke andre? 111 00:12:52,250 --> 00:12:55,082 Min bedstefar og en politimand kaldet Tom. 112 00:12:55,208 --> 00:12:57,332 Jeg vender tilbage efter dem senere. Kom nu. 113 00:13:02,791 --> 00:13:04,999 - Noget tegn på dem? - Nej. 114 00:13:05,791 --> 00:13:07,749 Lad os prøve her. 115 00:13:15,791 --> 00:13:18,040 - Vi er der næsten. - Wyler. 116 00:13:19,666 --> 00:13:23,040 - Hvem er disse to? - Jeg fandt dem nede ved floden. 117 00:13:23,166 --> 00:13:24,540 Jeg blev næsten fanget på lageret. 118 00:13:24,666 --> 00:13:26,665 Der var to af dem - en gammel mand og en ung mand. 119 00:13:26,791 --> 00:13:28,624 Det må det have været min bedstefar og Tom. 120 00:13:28,750 --> 00:13:30,332 Robomen kender til lageret. 121 00:13:30,458 --> 00:13:33,040 - Er du sikker? - Der var en Roboman og ventede på mig. 122 00:13:33,166 --> 00:13:34,374 Så ankom de to andre. 123 00:13:34,500 --> 00:13:36,124 Jeg vidste ikke, hvem de var så jeg kom ud bagved. 124 00:13:36,250 --> 00:13:38,332 Tag venligst min bedstefar. 125 00:13:39,166 --> 00:13:42,374 - Jeg vil prøve. - Nej! Det er for farligt. 126 00:13:42,500 --> 00:13:44,874 - Jeg vil prøve. - Tak. 127 00:13:54,375 --> 00:13:56,499 Dette er Susans. Det er vådt. 128 00:13:57,291 --> 00:13:58,999 Måske var Louise ved at bade sin ankel. 129 00:13:59,125 --> 00:14:01,624 - Ja. De kan være nede ved floden. - Ja. 130 00:14:06,708 --> 00:14:08,665 Susan! 131 00:14:12,000 --> 00:14:13,415 Bag dig! 132 00:14:25,541 --> 00:14:26,624 Daleks! 133 00:14:30,833 --> 00:14:34,332 (Dalek) Tag fangerne til rumskibet. 134 00:14:34,458 --> 00:14:36,124 Flytte! 135 00:15:00,750 --> 00:15:05,082 Opsnappe flygtende menneske i flodområdet. 136 00:15:06,383 --> 00:15:10,782 Opsnappe flygtende menneske i flodområdet. 137 00:15:39,958 --> 00:15:41,957 (bipper) 138 00:15:46,250 --> 00:15:49,124 - Nye rekrutter, Wyler? - Jeg samlede dem op nær floden. 139 00:15:49,250 --> 00:15:51,582 Kom ned på en båd, ikke? Forsøger mod kysten. 140 00:15:51,708 --> 00:15:53,540 Men det kunne du ikke komme igennem til London, ikke? 141 00:15:53,666 --> 00:15:56,124 Nå, vi kan bruge dig - du vil være sikker her. 142 00:15:56,250 --> 00:15:58,207 (bipper) 143 00:15:58,333 --> 00:16:01,999 (Dalek over radio) 'Opmærksomhed! Opmærksomhed! 144 00:16:02,125 --> 00:16:05,082 'Overlevende fra London, 145 00:16:05,208 --> 00:16:09,040 'Dalekerne er jordens herrer.' 146 00:16:09,166 --> 00:16:10,624 Daleks? 147 00:16:10,750 --> 00:16:13,874 'Overgiv dig nu, og du vil leve. 148 00:16:14,916 --> 00:16:20,415 'Stå imod, og du vil blive udryddet. 149 00:16:21,375 --> 00:16:26,665 'Vis jer selv i gaderne med det samme 150 00:16:26,791 --> 00:16:33,374 'og adlyde ordrerne af dine herrer, dalekerne!' 151 00:16:34,041 --> 00:16:37,707 Adlyd motoriserede skraldespande! Det får vi at se. 152 00:16:39,166 --> 00:16:41,957 God. Hold den pistol godt olieret! 153 00:16:42,083 --> 00:16:45,874 Vi viser dem, hvem mestrene er! Vi viser dem. 154 00:16:48,000 --> 00:16:49,582 Hej, hvad sker der? 155 00:16:49,708 --> 00:16:51,999 Vi kan ikke blive her, vi skal gå. 156 00:16:52,125 --> 00:16:54,624 Vær ikke dum, du kan ikke gå derud. Du er sikker her. 157 00:16:54,750 --> 00:16:56,415 Men hvad med de andre udenfor? 158 00:16:56,541 --> 00:16:59,874 Ah, stop med at bekymre dig, de er sikker på at være i orden. 159 00:17:00,791 --> 00:17:02,540 Men det er min bedstefar. 160 00:17:02,666 --> 00:17:04,749 Nå, det er ikke godt, gaderne vil krybe med Daleks. 161 00:17:04,875 --> 00:17:07,207 - Hvad er det her? - Der er endnu to af dem derude. 162 00:17:07,333 --> 00:17:10,207 Der er intet, vi kan gøre for dem. Jeg er ked af det. 163 00:17:13,416 --> 00:17:16,374 - Hvad skal der ske? - Ingen er helt sikre. 164 00:17:16,500 --> 00:17:19,665 De har vendt hele Bedfordshire ind i et gigantisk mineområde. 165 00:17:19,791 --> 00:17:24,249 Jeg vil sige, at de graver sig ned til Jordens kerne, men spørg mig ikke hvorfor. 166 00:17:24,375 --> 00:17:27,290 - De vil sprænge denne planet i stykker. - Tror du, vi giver dem lov? 167 00:17:29,250 --> 00:17:31,249 De har bombarderet os med meteoritter, 168 00:17:31,375 --> 00:17:33,374 udsatte os for kosmiske stråler, smadrede vores byer, 169 00:17:33,500 --> 00:17:35,415 ødelagde hele kontinenter af mennesker. 170 00:17:36,541 --> 00:17:39,124 Nogle af os, de er blevet levende døde... 171 00:17:39,250 --> 00:17:40,540 Robomen. 172 00:17:40,666 --> 00:17:43,040 Tusindvis af andre dør inde i deres mine, 173 00:17:43,166 --> 00:17:46,040 men jeg skal fortælle dig det, Wyler, hjulet drejer fuld cirkel. 174 00:17:46,166 --> 00:17:48,374 - Vores dag kommer! - Måske. 175 00:17:54,333 --> 00:17:55,915 (bipper) 176 00:18:03,958 --> 00:18:05,207 Jeg var bare for sent. 177 00:18:05,333 --> 00:18:07,832 De blev begge taget til fange og taget hen til en af de flyvende tallerkener. 178 00:18:07,958 --> 00:18:09,957 Hvad vil de gøre med dem? 179 00:18:11,250 --> 00:18:12,665 Jeg ved det ikke. 180 00:18:31,541 --> 00:18:33,249 Jeg forstår det ikke. 181 00:18:33,375 --> 00:18:35,957 Dalekerne blev ødelagt. Jeg var der, jeg så det ske. 182 00:18:36,083 --> 00:18:38,040 - Hvornår var det her? - Jeg ved det ikke. 183 00:18:38,166 --> 00:18:41,207 TARDIS tog os ved et uheld til Dalek-planeten, Skaro, 184 00:18:41,333 --> 00:18:43,499 men det var det måske noget tid i fremtiden. 185 00:18:43,625 --> 00:18:47,540 De Daleks kunne kun rejse på metal. Disse er... 186 00:18:50,375 --> 00:18:52,832 Denne mand dræbte de to andre mænd i min patrulje. 187 00:18:52,958 --> 00:18:56,124 Så skal du erstatte dem. 188 00:18:56,250 --> 00:18:59,540 Slut dig til de andre fanger. 189 00:18:59,666 --> 00:19:02,374 Fortsæt din patrulje. 190 00:19:02,500 --> 00:19:03,707 Vi bliver nødt til at holde en pause. 191 00:19:03,833 --> 00:19:06,499 - Når de først får os ind i underkoppen... - Ah, der er intet håb. 192 00:19:06,625 --> 00:19:07,874 Er der ikke? Pas på mig. 193 00:19:08,416 --> 00:19:09,832 Thompson, kom tilbage! 194 00:19:10,291 --> 00:19:12,040 Kom tilbage, Thompson, du vil aldrig klare det! 195 00:19:16,416 --> 00:19:17,415 Thompson! 196 00:19:20,000 --> 00:19:21,957 Thompson, pas på de er... 197 00:19:22,083 --> 00:19:23,249 Se derude! 198 00:19:23,375 --> 00:19:24,790 (Skrig) 199 00:19:27,958 --> 00:19:29,582 (Dalek) Udrydd! 200 00:19:30,166 --> 00:19:31,832 Udrydde! 201 00:19:31,958 --> 00:19:33,374 (Skrig) 202 00:19:39,375 --> 00:19:42,999 (Dalek) Fanger vil fortsætte ind i skibet. 203 00:19:43,125 --> 00:19:48,832 Enhver yderligere modstand vil blive behandlet på samme måde. 204 00:20:17,041 --> 00:20:18,957 Hvor længe vil tallerkenen blive på jorden? 205 00:20:19,083 --> 00:20:21,415 Bare fix det derinde... det er det. 206 00:20:22,166 --> 00:20:25,124 Indtil de har nok fanger at tage til minen, formoder jeg. 207 00:20:25,250 --> 00:20:28,124 - Tager de dem alle til minen? - Ja, selvfølgelig. 208 00:20:29,250 --> 00:20:31,999 Se, det har jeg aldrig været inde i en tallerken - hvordan ved jeg det? 209 00:20:32,125 --> 00:20:33,832 Er det der de robotisere fangerne? 210 00:20:33,958 --> 00:20:35,499 Ja. 211 00:20:46,916 --> 00:20:49,082 De første tre fanger. 212 00:20:57,958 --> 00:21:00,540 De næste tre fanger. 213 00:21:09,416 --> 00:21:12,957 Frem, sidste tre fanger. 214 00:21:21,916 --> 00:21:27,249 Alle Daleks, vende tilbage til Central Kontrol med det samme. 215 00:21:27,875 --> 00:21:30,999 De går. Nu, hvis de bare har forlod frakørselsrampen ned. 216 00:21:31,125 --> 00:21:32,540 Tror du, de går at lade dig gå ud? 217 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 - Slå lommerne ud. - Hvordan vil du få døren op? 218 00:21:35,083 --> 00:21:38,332 - Jeg skal vise dig, om jeg kan finde det, jeg vil have. - Jeg har noget løst penge og en kuglepen. 219 00:21:40,166 --> 00:21:43,915 - Nej, jeg har brug for noget ikke-ledende. - Jeg har en kam her, doktor. 220 00:21:45,125 --> 00:21:49,249 - Ja, jeg tror på, at det vil gøre det godt. - Jamen, hvad er ideen? 221 00:21:49,375 --> 00:21:53,540 Disse døre lukkes af magneter. Alt vi skal gøre er at bryde de to pæle. 222 00:21:53,666 --> 00:21:55,207 - Åh, er det alt? - Ja. 223 00:21:56,541 --> 00:22:00,915 Ja, her. Vi er nødt til at tvinge vores kam herind. 224 00:22:04,208 --> 00:22:05,832 Kom med. 225 00:22:12,833 --> 00:22:16,582 - Tilbage i cellen? - Bliv, hvor du er. 226 00:22:16,708 --> 00:22:22,040 Du har bestået intelligenstesten ved at flygte. 227 00:22:22,708 --> 00:22:24,249 Og hvad skal du med os? 228 00:22:24,958 --> 00:22:27,540 Du vil blive robotiseret. 229 00:22:30,125 --> 00:22:31,374 Flytte. 230 00:22:33,000 --> 00:22:35,290 (bipper) 231 00:22:36,166 --> 00:22:41,415 Londons oprørere, dette er vores sidste advarsel. 232 00:22:41,541 --> 00:22:43,790 Forlad dine gemmesteder. 233 00:22:43,916 --> 00:22:47,249 'Vis jer frem på gaden. 234 00:22:47,375 --> 00:22:49,790 'Der er brug for arbejde fra dig, 235 00:22:49,916 --> 00:22:52,999 'men dalekerne tilbyder dig livet. 236 00:22:53,625 --> 00:22:57,540 'Snart vil vi ødelægge London fuldstændigt, 237 00:22:57,666 --> 00:23:00,165 'og I vil alle dø. 238 00:23:00,291 --> 00:23:05,457 'Dette er din sidste chance at komme ud af dine gemmesteder.' 239 00:23:06,333 --> 00:23:09,540 Vi kommer ud af vores gemmesteder og kæmpe. 240 00:23:30,458 --> 00:23:33,165 Vi kan gøre det, Wyler, vi kan gøre det med disse bomber. 241 00:23:33,291 --> 00:23:35,165 Og hvordan får vi det tæt nok til at smide dem? 242 00:23:35,291 --> 00:23:38,374 - Vis mig. Fortsæt, vis mig! - Jamen, vi kan i det mindste lave gestussen. 243 00:23:38,500 --> 00:23:40,290 - Med mennesker? - Hvorfor ikke? 244 00:23:40,416 --> 00:23:42,624 - Glem det! - Wyler... 245 00:24:04,916 --> 00:24:06,540 (griner) 246 00:24:19,333 --> 00:24:23,874 - Robotiseringsprocessen afsluttet. - Slip dem. 247 00:24:29,458 --> 00:24:32,874 Adlyd Daleks uden spørgsmål. 248 00:24:33,000 --> 00:24:36,832 Vi adlyder uden spørgsmål. 249 00:24:36,958 --> 00:24:41,374 Patruljeområde nær dette rumskib. 250 00:24:56,833 --> 00:24:59,749 Flyt ind i rummene. 251 00:25:00,500 --> 00:25:02,082 Flytte! 252 00:25:14,916 --> 00:25:17,832 Forbered robotiseringsprocessen. 253 00:25:52,041 --> 00:25:53,040 Hold op! 254 00:25:53,166 --> 00:25:55,374 Vi tager fangerne til rumskibet. 255 00:26:16,750 --> 00:26:20,790 Hvilken sektor kommer disse fanger fra? 256 00:26:20,916 --> 00:26:22,749 Sektor 4. 257 00:26:25,041 --> 00:26:28,540 Der er ikke tildelt patrulje til sektor 4. 258 00:26:37,000 --> 00:26:41,874 Generel advarsel! Alle Daleks til hovedrampen. Vi er under angreb. 259 00:26:42,000 --> 00:26:47,874 Nødsituation! Nødsituation! 260 00:26:56,125 --> 00:26:58,874 Skal vi stoppe robotiseringen? 261 00:26:59,000 --> 00:27:01,207 Nej, fortsæt. 262 00:27:06,750 --> 00:27:08,999 (Skrig) 263 00:27:11,458 --> 00:27:13,082 Kom nu! 264 00:27:40,666 --> 00:27:43,582 Det er det. Kom ned. Ned! 265 00:27:45,541 --> 00:27:47,249 Tak, makker. 266 00:27:53,250 --> 00:27:55,749 Omhyggelig! Drej ham rundt! 267 00:27:58,916 --> 00:28:00,957 Den sidder fast. 268 00:28:05,041 --> 00:28:06,540 Ligegyldigt, forlad ham! 269 00:28:11,125 --> 00:28:14,540 (Dalek) Alle Robomen vender tilbage til aktion! 270 00:28:15,625 --> 00:28:20,415 Ødelæg angriberne! 271 00:29:04,833 --> 00:29:06,915 (stønner) 272 00:29:07,041 --> 00:29:08,540 Kom nu! 273 00:29:12,375 --> 00:29:15,290 Hvor er pigen? Har du set pigen? 274 00:29:16,208 --> 00:29:17,874 Hør, hvor er pigen? 275 00:29:26,791 --> 00:29:28,582 Yee-ha! 276 00:29:29,916 --> 00:29:33,615 Udryd oprørere! 277 00:29:42,016 --> 00:29:45,915 Udryd oprørere! 278 00:29:50,666 --> 00:29:51,874 - Denne vej, kom nu. - Nej, men... 279 00:29:52,000 --> 00:29:52,999 Nej, kom så! 280 00:30:30,125 --> 00:30:32,374 De er ikke gode. Bomberne er ikke gode. 281 00:30:33,291 --> 00:30:36,399 Udrydde! 282 00:30:36,500 --> 00:30:39,499 Udrydde! 283 00:31:13,000 --> 00:31:16,499 Udrydde! 284 00:31:19,500 --> 00:31:21,499 Udrydde! 285 00:32:08,583 --> 00:32:13,165 (Dalek) Daleks og Robomen tilbage til rumskibet. 286 00:35:07,083 --> 00:35:08,999 (bipper) 287 00:35:18,625 --> 00:35:20,249 Nej, jeg er okay. 288 00:35:30,541 --> 00:35:32,540 Jeg er den eneste, ikke? 289 00:35:32,666 --> 00:35:34,582 Ja, du er den første. 290 00:35:34,708 --> 00:35:36,332 Eller den sidste. 291 00:35:41,750 --> 00:35:43,540 Hvad skete der? 292 00:35:43,666 --> 00:35:45,082 Det var en fiasko. 293 00:35:45,208 --> 00:35:47,290 Det lykkedes os at få en eller to fanger væk, men... 294 00:35:47,416 --> 00:35:48,999 Hvad med min bedstefar? 295 00:35:49,125 --> 00:35:51,332 - En gammel mand med tynd ansigt? - Ja. 296 00:35:51,458 --> 00:35:52,874 Jeg tror, ​​han er sammen med David. 297 00:35:53,000 --> 00:35:55,165 Dine bomber var ikke gode. Vi havde ikke en chance. 298 00:35:55,291 --> 00:35:57,207 Vi er nødt til at fortsætte med at gøre modstand, det skal vi. 299 00:35:57,333 --> 00:36:00,415 Men du kan ikke bekæmpe metal med kød og blod. 300 00:36:00,541 --> 00:36:02,915 (bipper) 301 00:36:03,625 --> 00:36:08,290 (Dalek over radio) 'Et angreb på rumskibet Dalek er blevet besejret.' 302 00:36:08,416 --> 00:36:10,582 - Vi bliver nødt til at komme væk herfra. - rigtigt. 303 00:36:10,708 --> 00:36:12,374 Vi vil gøre vores vej til udkanten af London. 304 00:36:12,500 --> 00:36:15,124 Vi henter en varevogn der - der er masser af transport liggende. 305 00:36:15,250 --> 00:36:17,624 Så gemmer vi os ude på landet et sted, indtil vi kan omgruppere. 306 00:36:17,750 --> 00:36:19,749 Hvad med min bedstefar og Louise? 307 00:36:20,333 --> 00:36:22,415 Hvis de er sammen med David de kommer tilbage hertil. 308 00:36:22,541 --> 00:36:24,124 Efterlad en besked. 309 00:37:57,375 --> 00:37:59,332 (Fodtrin) 310 00:38:41,958 --> 00:38:44,624 Shh. Det er i orden. Det er mig, det er Tom. Se, tal ikke. 311 00:38:44,750 --> 00:38:46,624 Der er et fantastisk sted at gemme sig herovre, kom så. 312 00:38:46,750 --> 00:38:48,332 Bag denne ting. 313 00:38:49,666 --> 00:38:51,582 - Hvad er der sket nu? - Hvad har du gjort? 314 00:38:51,708 --> 00:38:53,040 Stop det. 315 00:38:53,166 --> 00:38:54,999 Prøv at stoppe det. 316 00:38:55,958 --> 00:38:57,874 Se, lad det ikke... 317 00:38:58,625 --> 00:39:00,332 Prøv den øverste der. 318 00:39:05,208 --> 00:39:06,499 Kom her. 319 00:39:07,416 --> 00:39:08,874 Løft det op. 320 00:39:12,041 --> 00:39:13,290 Kom nu. 321 00:39:17,125 --> 00:39:19,207 - Hvad laver du her? - Jeg var fanget i razziaen. 322 00:39:19,333 --> 00:39:21,040 Det var jeg også. Jeg så dog doktoren flygte. 323 00:39:21,166 --> 00:39:22,874 - Så er han okay, er han? - Det tror jeg. 324 00:39:23,000 --> 00:39:25,249 Få mig ud af det her, vil du? 325 00:39:27,166 --> 00:39:28,749 Ingen tegn på dalekerne alligevel. 326 00:39:28,875 --> 00:39:31,040 Dortmun og de andre skal have besluttet at gå videre. 327 00:39:31,166 --> 00:39:33,707 - Ja, men hvor er de blevet af? - Jeg ved det ikke. 328 00:39:35,166 --> 00:39:38,540 - Susan var her siger du, og Louise? - Ja. 329 00:39:39,208 --> 00:39:42,207 - Du skulle have fået dem til at blive. - De ville ikke lytte. 330 00:39:42,333 --> 00:39:45,290 - Du skulle have fået dem til at lytte! - Okay! 331 00:39:53,208 --> 00:39:55,999 Dette kan give os en idé hvor de er gået hen. 332 00:39:57,625 --> 00:40:00,832 Ja, det er det store mineområde. Dortmun må have ringet den. 333 00:40:00,958 --> 00:40:03,499 Han var engang geolog. Havde nogle ret vilde ideer 334 00:40:03,625 --> 00:40:05,915 om, hvad dalekerne havde gang i i den mine. 335 00:40:06,500 --> 00:40:07,999 Hmm... 336 00:40:08,125 --> 00:40:10,499 Der er ikke noget vildt ved disse noter. 337 00:40:10,625 --> 00:40:14,040 En masse velinformeret gætværk Jeg skulle sige. 338 00:40:25,583 --> 00:40:27,790 Jamen, skal vi ikke blive her? Det vil være sikkert nok. 339 00:40:27,916 --> 00:40:29,915 Jeg ved ikke med dig, ung mand, 340 00:40:30,041 --> 00:40:32,832 men jeg går til den mine i Bedfordshire. 341 00:40:41,291 --> 00:40:44,624 Du øh... du behøver ikke at komme, ved du? 342 00:40:48,125 --> 00:40:50,207 Jeg har altid foretrak landet. 343 00:40:53,333 --> 00:40:55,832 Mest i modsætning til Susan ikke at efterlade mig en besked. 344 00:41:29,375 --> 00:41:31,832 Jeg spekulerer på, om konstabelen er deroppe? 345 00:41:48,416 --> 00:41:49,957 Undskyld. 346 00:41:50,083 --> 00:41:51,582 Jeg spekulerer på, hvor de fører os hen. 347 00:41:51,708 --> 00:41:54,165 Jeg ved det ikke, vi kan sidde fast her i dagevis. 348 00:41:55,666 --> 00:41:59,332 Når vi lander, undrer jeg mig hvis vi kunne komme ud af den bortskaffelsesskakt? 349 00:42:01,958 --> 00:42:03,665 Jeg ved det ikke. 350 00:42:11,916 --> 00:42:13,040 Flere fanger. 351 00:42:13,166 --> 00:42:14,957 Det ved vi i hvert fald din bedstefar er ikke en af dem. 352 00:42:15,083 --> 00:42:17,790 - Kom nu, vi må hellere tage afsted. - Ja, Susan, du får det. 353 00:42:19,166 --> 00:42:21,082 - Jeg åbner dørene. - Nej, jeg tager dem. 354 00:42:21,208 --> 00:42:23,374 Fortsæt! Jeg kan klare mig. 355 00:43:01,583 --> 00:43:02,582 Dortmun! 356 00:43:03,250 --> 00:43:05,165 Dortmun, kom tilbage! 357 00:43:06,375 --> 00:43:07,790 Vær ikke et fjols! 358 00:43:10,291 --> 00:43:11,499 Dortmun! 359 00:43:28,208 --> 00:43:30,457 (Skrig) 360 00:43:42,083 --> 00:43:43,499 Se! 361 00:44:12,500 --> 00:44:15,665 Patrulje 9 til rumskib! 362 00:44:15,791 --> 00:44:19,207 Opsnappe undslippende mennesker. 363 00:44:22,791 --> 00:44:28,624 Opsnappe undslippende mennesker rejser i område 9. 364 00:44:29,375 --> 00:44:31,374 Søg efter dem. 365 00:44:37,250 --> 00:44:39,165 (bipper) 366 00:44:46,458 --> 00:44:51,082 Vi har fundet oprørsmaskinen. 367 00:44:51,958 --> 00:44:54,374 Forbered dig på at udslette. 368 00:45:25,875 --> 00:45:27,290 Hvad er det? 369 00:45:30,666 --> 00:45:34,249 Der er en flyvende tallerken over hovedet. Det kommer tættere på. 370 00:46:05,791 --> 00:46:07,707 (Puster) 371 00:46:13,208 --> 00:46:15,165 (lavt rumlen) 372 00:46:51,666 --> 00:46:53,332 Er du okay? 373 00:46:55,333 --> 00:46:58,165 Du tænker stadig på din bedstefar vil følge dig til Watford? 374 00:46:58,291 --> 00:47:00,832 Hvis han læser den besked, jeg efterlod. 375 00:47:00,958 --> 00:47:03,332 - Jamen, der er langt til fods. - Vi klarer det. 376 00:47:04,166 --> 00:47:06,249 Så må vi hellere komme i gang. 377 00:47:15,666 --> 00:47:17,457 (Dr Who) Hmm. Du har ret. 378 00:47:17,583 --> 00:47:21,040 Vi bliver nødt til at omgå Watford, stedet er fyldt med Daleks. 379 00:47:23,000 --> 00:47:25,790 Dog lidt bakket, en op til Bedfordshire. 380 00:47:28,000 --> 00:47:30,374 Vi må finde ud af, hvad de har gang i. 381 00:47:37,291 --> 00:47:40,082 - Hvor langt skal vi gå nu? - Cirka tre miles. 382 00:47:40,208 --> 00:47:41,499 Hold op! 383 00:47:41,625 --> 00:47:43,915 (pistolskud) 384 00:47:49,833 --> 00:47:53,332 (Dr Who) Som jeg sagde, omkring tre miles. 385 00:47:55,291 --> 00:47:57,165 (Hvæser) 386 00:48:13,708 --> 00:48:15,415 - Alt er stille. - Hmm? 387 00:48:15,541 --> 00:48:17,374 Underkoppen er landet! 388 00:48:18,875 --> 00:48:20,707 Kom nu! 389 00:48:26,541 --> 00:48:28,540 Tilbage! 390 00:48:37,208 --> 00:48:38,874 Jeg tror ikke, vi kan komme ud på denne måde. 391 00:48:39,000 --> 00:48:41,832 - Jamen, vi kan heller ikke blive i underkoppen. - Okay. 392 00:48:41,958 --> 00:48:43,665 Jeg går først. 393 00:48:59,875 --> 00:49:01,665 - Okay? - Ja. 394 00:49:08,833 --> 00:49:10,290 Kom nu. 395 00:49:23,958 --> 00:49:26,082 - Hvad er det? - Shh! 396 00:49:27,750 --> 00:49:29,457 Kom nu. 397 00:49:42,875 --> 00:49:44,499 Flytte! 398 00:49:46,000 --> 00:49:47,540 Bliv hvor du er! 399 00:49:49,000 --> 00:49:50,707 Hvem er du? 400 00:49:51,208 --> 00:49:52,582 Nå, øh... 401 00:49:54,958 --> 00:49:57,374 Hvorfor er du ikke på dine arbejdsdetaljer? 402 00:49:58,166 --> 00:50:00,374 - Lige ankommet, ikke? - Ja. 403 00:50:00,500 --> 00:50:03,082 tænkte jeg dit tøj så for rent ud. 404 00:50:03,208 --> 00:50:06,374 Er du lige flygtet ud af det rumskib, der lige er landet? 405 00:50:07,583 --> 00:50:09,457 I fjols, I har ikke en... 406 00:50:19,791 --> 00:50:21,749 Følg mig, jeg tager talen. 407 00:50:25,791 --> 00:50:27,249 Hvad laver de to her? 408 00:50:27,375 --> 00:50:30,415 Jeg tog dem ud af en arbejdsdetalje for at hjælpe mig med at samle nogle værktøjer. 409 00:50:30,541 --> 00:50:32,374 De har ingen identifikation! 410 00:50:32,833 --> 00:50:35,207 Hvad tror du, du laver, din skøre idiot? 411 00:50:35,333 --> 00:50:37,665 Daleks vil savne ham. Vi er nødt til at skille os af med ham. 412 00:50:37,791 --> 00:50:39,999 Stik ham under den presenning. 413 00:50:41,833 --> 00:50:43,457 Det er det! 414 00:50:43,583 --> 00:50:45,165 Fortsæt, rul ham ind. 415 00:50:45,708 --> 00:50:47,332 Kom nu, vis os, hvor vi kan gemme os. 416 00:50:47,458 --> 00:50:49,249 Redskabsskuret derovre, det er din eneste chance. 417 00:50:49,375 --> 00:50:51,124 Jeg sender dig noget mad senere. 418 00:51:21,000 --> 00:51:23,665 - Boo! - Klip det ud. 419 00:51:33,916 --> 00:51:35,749 Jeg er ked af det. 420 00:51:37,125 --> 00:51:41,040 Nå, vi kan ikke komme til Watford på den måde. Daleks er overalt. 421 00:51:41,166 --> 00:51:43,540 - Jeg kunne heller ikke få noget mad. - Glem det. 422 00:51:43,666 --> 00:51:45,999 Der er et sommerhus lige derovre. 423 00:51:46,125 --> 00:51:48,332 - Hvor? - På den anden side af åen. 424 00:51:49,000 --> 00:51:52,415 - 'Eh, ingen så dig vel? - Nej, men der er nogen udenfor. 425 00:51:53,291 --> 00:51:54,499 Lad os tage et kig. 426 00:52:05,375 --> 00:52:06,707 Kom nu! 427 00:52:27,541 --> 00:52:28,540 Stop der! 428 00:52:30,083 --> 00:52:33,207 Vi vil kun have et sted at hvile og lidt mad, hvis du har det. 429 00:52:34,083 --> 00:52:36,290 - Hvor er du fra? - London. 430 00:52:36,416 --> 00:52:38,207 Min ven har såret sit ben. 431 00:52:39,083 --> 00:52:40,415 Hvor er du på vej hen? 432 00:52:40,541 --> 00:52:43,332 - Daleks mine i Bedfordshire. - Jeg troede, du sagde Watford. 433 00:52:43,458 --> 00:52:46,249 Bedstefar vil ikke blive der da han finder ud af, at den er fuld af Daleks. 434 00:52:46,375 --> 00:52:49,665 Jeg tror, ​​han går videre til minen. Han er sikkert nysgerrig. 435 00:52:49,791 --> 00:52:51,665 Kan vi komme ind? 436 00:53:03,041 --> 00:53:06,582 Du var heldig at nå så langt. Patruljerne er overalt. 437 00:53:07,708 --> 00:53:09,915 De stopper aldrig, dag eller nat. 438 00:53:10,041 --> 00:53:11,499 Ja, jeg ved det. 439 00:53:12,291 --> 00:53:14,332 De fik os næsten. 440 00:53:16,458 --> 00:53:19,332 Hvorfor har patruljerne ikke taget dig? De må vide, du er her. 441 00:53:19,458 --> 00:53:22,249 Åh, de ved det godt, men vi kan ikke skade dem. 442 00:53:23,416 --> 00:53:26,249 Vi reparerer tøjet af slavearbejderne. 443 00:53:26,375 --> 00:53:28,874 Vi er mere nyttige ved at gøre det end at arbejde i minen. 444 00:53:29,541 --> 00:53:33,832 - Jamen, hvordan klarer du dig til mad? - De giver os nogle. Ikke nok. 445 00:53:34,500 --> 00:53:36,457 Sulten det meste af tiden. 446 00:53:38,041 --> 00:53:40,582 OK. Vi hviler lige lidt, tryk derefter på. 447 00:53:42,416 --> 00:53:44,749 Giv dem noget af suppen. 448 00:53:48,000 --> 00:53:50,332 Du kan ikke gå på det ben i et stykke tid. 449 00:53:50,458 --> 00:53:52,332 Du kan blive her indtil det er bedre, hvis du vil. 450 00:53:52,458 --> 00:53:54,249 Tak. 451 00:53:56,500 --> 00:53:58,790 Mest kartofler, men der er lidt kød i det, 452 00:53:58,916 --> 00:54:02,124 - Jeg skal levere det her tøj. - Pas på, hvordan du går. 453 00:54:02,250 --> 00:54:04,165 Jeg vil være forsigtig. 454 00:54:48,500 --> 00:54:51,040 Du ved, hvad der vil ske hvis vi går ned i den mine, gør du ikke? 455 00:54:51,166 --> 00:54:53,665 - Chancerne er, at vi aldrig kommer ud igen. - Min dreng... 456 00:54:53,791 --> 00:54:56,957 denne mine er centrum for Dalek-aktiviteten. 457 00:54:57,750 --> 00:55:00,124 Nu har Dortmun forskellige teorier om emnet. 458 00:55:00,250 --> 00:55:04,290 Ingen af dem er afgørende, men alt sammen baseret på én grundlæggende idé. 459 00:55:04,416 --> 00:55:06,207 De vil have noget det er under jorden. 460 00:55:07,541 --> 00:55:10,707 Ja, men hvad? Mineraler? Mest usandsynligt, tror du ikke? 461 00:55:10,833 --> 00:55:11,999 Nå, olie... 462 00:55:12,125 --> 00:55:15,540 Hvis vi var i Texas eller Mellemøsten, Jeg er måske enig. 463 00:55:15,666 --> 00:55:16,999 Men nej... 464 00:55:17,125 --> 00:55:21,832 Nej, dalekerne har en langt større grund, en meget mere fremmed. 465 00:55:21,958 --> 00:55:24,249 Stærke nok til at lave dem føre krig på denne planet. 466 00:55:25,500 --> 00:55:28,457 De slavebinder ikke Jorden kun til erobring. 467 00:55:28,583 --> 00:55:32,665 Hvad de laver i denne mine er hele formålet med deres invasion. 468 00:55:32,791 --> 00:55:34,499 Vi skal lære, hvad det er 469 00:55:34,625 --> 00:55:37,165 hvis vi skal finde ud af det hvor deres svaghed ligger. 470 00:55:38,833 --> 00:55:41,624 - Daleks har ingen svaghed. - Alle har en svag... 471 00:55:42,833 --> 00:55:44,582 Prøv det ikke! 472 00:55:47,125 --> 00:55:48,999 Hold riflen i løbet. 473 00:55:51,750 --> 00:55:53,540 Slynge den derover. 474 00:56:03,166 --> 00:56:05,249 - Hvad er meningen med dette? - Hold kæft! 475 00:56:07,875 --> 00:56:09,332 Hvad laver I to jokere? 476 00:56:11,750 --> 00:56:14,124 Det lød for mig, som om du ville at komme ind i minen. 477 00:56:14,875 --> 00:56:16,707 - Det gør vi. - Mmh... 478 00:56:17,375 --> 00:56:19,082 De fleste vil gerne ud af det. 479 00:56:23,708 --> 00:56:26,540 Der er en sæk deroppe. Få det! 480 00:56:35,958 --> 00:56:38,374 Den er fuld af mad. Jeg tager den med i minen for at sælge. 481 00:56:38,500 --> 00:56:40,332 Sælge? 482 00:56:44,583 --> 00:56:47,207 Der er kun én sikker måde ind og ud af minen, og jeg ved det. 483 00:56:47,333 --> 00:56:49,499 Du kan tage med mig hvis du virkelig vil. 484 00:56:50,583 --> 00:56:52,499 Dette betaler din billetpris. 485 00:56:52,625 --> 00:56:55,415 To singler, selvfølgelig. Hvis du vil have afkast, kommer det højere. 486 00:56:55,541 --> 00:56:58,249 - Hvorfor skulle vi stole på dig? - Du kommer ikke ind uden mig. 487 00:56:58,375 --> 00:57:01,665 - Og hvorfor er du villig til at hjælpe os? - Det er min branche. 488 00:57:03,791 --> 00:57:05,290 Nå, vi er klar, når du er. 489 00:57:06,250 --> 00:57:08,415 Har du et dødsønske eller noget? 490 00:57:08,541 --> 00:57:10,582 Vi bliver her natten over og glide ind i minen 491 00:57:10,708 --> 00:57:12,999 når det tidlige skift fortsætter om morgenen. 492 00:57:56,958 --> 00:57:58,415 Se! 493 00:58:00,208 --> 00:58:01,665 En dåse suppe. 494 00:58:02,208 --> 00:58:03,707 Endnu en dåse. 495 00:58:04,583 --> 00:58:06,207 Kål. 496 00:58:07,625 --> 00:58:08,957 Du har gjort det godt! 497 00:58:17,583 --> 00:58:20,499 Jeg vidste, de ville give os mere mad hvis du fortalte dem. 498 00:58:42,833 --> 00:58:46,999 Frem, ellers bliver du udryddet. 499 00:59:00,958 --> 00:59:04,957 Nå, de ville at gå til minen alligevel. 500 00:59:05,875 --> 00:59:07,540 (griner) 501 00:59:25,916 --> 00:59:28,790 Vi når det aldrig i aften. Stedet kryber af Daleks. 502 00:59:28,916 --> 00:59:30,749 Så må vi bare vente, det er alt. 503 00:59:30,875 --> 00:59:34,749 Ja, kan måske klare det i morgen, mens de spiser morgenmad. 504 00:59:37,291 --> 00:59:39,290 Ja. 505 00:59:52,875 --> 00:59:54,874 Nå, det dufter godt. 506 00:59:55,000 --> 00:59:56,832 (Klukker) Ja, det gør det. 507 00:59:57,458 --> 00:59:59,374 - Prøve nogle? - Åh, tak. 508 01:00:05,500 --> 01:00:07,040 Kom nu. 509 01:00:25,291 --> 01:00:27,874 Okay, du kan komme ud. Han har sendt dig noget mad. 510 01:00:28,000 --> 01:00:30,415 - Ikke meget, jeg er bange for, men det er noget. - Mange tak. 511 01:00:30,541 --> 01:00:33,540 Hvad skal du lave? Du kan ikke blive her for evigt. 512 01:00:33,666 --> 01:00:35,832 - Brockley? - Hvem ellers? 513 01:00:37,208 --> 01:00:39,749 - Doktor! - Louise! 514 01:00:39,875 --> 01:00:41,540 Hold dine stemmer nede! 515 01:00:41,666 --> 01:00:43,415 - Hvem er de to? - To arbejdselskere. 516 01:00:43,541 --> 01:00:46,874 De ville være med på den store sag. Det er noget af et gensyn. 517 01:00:47,000 --> 01:00:48,915 - Har du fået maden? - Hvad med din afslutning? 518 01:00:49,041 --> 01:00:51,249 - Jeg har det. - Lad os se det så. 519 01:00:57,625 --> 01:00:59,874 Der er ikke så meget som før. 520 01:01:00,875 --> 01:01:03,374 Alligevel kan du få maden. Jeg gør dig dog en tjeneste. 521 01:01:03,500 --> 01:01:05,790 Er det hvad det er? 522 01:01:08,000 --> 01:01:12,124 - Hvor meget ved du om denne mine? - Jeg ved, at arbejdet er næsten færdigt. 523 01:01:12,250 --> 01:01:14,374 - Ved du, hvad de laver? - Ja. 524 01:01:14,500 --> 01:01:17,707 Daleks vil udvinde jordens metalliske kerne. 525 01:01:17,833 --> 01:01:21,415 En vanvittig idé om at styre planeten og bruge det som et kæmpe rumskib. 526 01:01:21,541 --> 01:01:24,207 - Det er umuligt! - Måske. 527 01:01:24,333 --> 01:01:27,249 Daleks siger, at de har fundet et brud i jordskorpen. 528 01:01:27,375 --> 01:01:29,915 De kommer til at bruge det brud som en diamantskærer ville. 529 01:01:30,041 --> 01:01:33,207 De har sat en sprængstof op at falde lige gennem bruddet, 530 01:01:33,333 --> 01:01:36,374 så den metalliske kerne vil briste ud og styrter mod solen. 531 01:01:36,500 --> 01:01:39,957 Jeg har ikke turdet fortælle det til folket. Hele dette område kan blive sprængt til atomer. 532 01:01:40,083 --> 01:01:43,415 - Og dalekerne er næsten klar? - De vil være klar i aften. 533 01:01:43,541 --> 01:01:46,374 kunne du få en plan for minedriften? 534 01:01:47,208 --> 01:01:49,499 Jeg tror, ​​jeg kan arrangere det. 535 01:02:05,666 --> 01:02:07,582 (bipper) 536 01:02:12,750 --> 01:02:16,749 Planetens ydre kerne er blevet trængt ind. 537 01:02:16,875 --> 01:02:23,082 Kapslen, der indeholder sprængstoffet bliver nu gjort klar. 538 01:02:36,791 --> 01:02:39,415 Tilslut kredsløb 4. 539 01:02:39,541 --> 01:02:43,332 Pre-kredsløb 4 kontrol begynder nu. 540 01:02:53,583 --> 01:02:57,707 Det sidste pre-release-tjek fortsætter. 541 01:02:57,833 --> 01:03:01,582 Blast-off vil finde sted som planlagt. 542 01:03:03,375 --> 01:03:07,457 Når Jordens magnetiske kerne er udvundet, 543 01:03:07,583 --> 01:03:13,790 we can pilot this planet i nærheden af vores egen og besætte den. 544 01:03:16,125 --> 01:03:19,249 Dette er åbenbart hovedakslen, keder sig af dalekerne, 545 01:03:19,375 --> 01:03:21,540 fører direkte til bruddet. 546 01:03:21,666 --> 01:03:25,582 Ved siden af det her er den gamle mines oprindelige skakt 547 01:03:25,708 --> 01:03:27,582 som fører til mødestedet 548 01:03:27,708 --> 01:03:30,457 af den magnetiske påvirkning af Nord- og Sydpolen. 549 01:03:30,583 --> 01:03:32,040 Den skakt er spærret op nu. 550 01:03:32,166 --> 01:03:34,124 Ja, ja, ja, men det er min overbevisning 551 01:03:34,250 --> 01:03:39,290 hvis vi på en eller anden måde kunne bøje deres enhed ned i den gamle mine, 552 01:03:39,416 --> 01:03:43,040 det således frigivne magnetismefelt ville være kraftig nok 553 01:03:43,166 --> 01:03:45,707 to suck the Daleks ind i selve jordens kerne. 554 01:03:45,833 --> 01:03:47,790 - Jeg ved, hvordan vi kunne aflede det. - Godt. 555 01:03:47,916 --> 01:03:49,457 Tom, gå med ham. 556 01:03:49,583 --> 01:03:51,749 Resten af ​​os må forårsage en form for adspredelse. 557 01:03:51,875 --> 01:03:53,415 Jeg er ikke i os andre. 558 01:03:53,541 --> 01:03:56,082 Nej, det troede jeg ikke du ville være. Ingen overskud i det, vel? 559 01:03:56,208 --> 01:03:58,207 Ingen. Vi ses. 560 01:04:00,750 --> 01:04:02,332 Så er I to - på vej. 561 01:04:02,458 --> 01:04:04,915 - Hvad er det for en adspredelse? - Du ved, når det sker. 562 01:04:05,041 --> 01:04:08,874 Og når det får alle væk fra dette område så hurtigt som muligt. 563 01:04:09,000 --> 01:04:11,790 - Held og lykke. - Hvad vil du have os til at gøre? 564 01:04:11,916 --> 01:04:14,665 Jeg vil have dig til at tage Louise og find et godt gemmested til hende. 565 01:04:14,791 --> 01:04:16,749 Så hjælp med at få folket væk fra minen. 566 01:04:16,875 --> 01:04:18,665 - Nå, hvad med dig? - Jeg bliver her 567 01:04:18,791 --> 01:04:20,332 - Men... - Jeg har en grund. 568 01:04:20,458 --> 01:04:23,290 - Hvorfor kan vi ikke blive her hos dig? - Nej, det er tid for dig at gå. 569 01:04:23,416 --> 01:04:25,332 Pas på hende. 570 01:05:51,958 --> 01:05:53,874 - Det var lidt tæt på, ikke? - Ja. 571 01:05:54,000 --> 01:05:55,499 Der er ikke langt nu. 572 01:05:55,625 --> 01:05:57,457 Det er øde her. 573 01:05:57,583 --> 01:05:59,165 Kom nu. 574 01:06:09,750 --> 01:06:12,290 Dalek kontrolrum lige over os nu. 575 01:06:26,791 --> 01:06:28,457 Bomben er over vores hoveder. 576 01:06:29,166 --> 01:06:30,790 Hvor er den gamle skakt? 577 01:06:30,916 --> 01:06:33,624 - Straight up. - Det ville det være, ikke? 578 01:06:37,375 --> 01:06:39,082 Det er i orden, det er Craddock. 579 01:06:39,208 --> 01:06:41,707 Hej Craddock, kom og giv os en hånd. 580 01:06:42,708 --> 01:06:44,499 Kom nu! 581 01:06:52,583 --> 01:06:54,415 Fortsæt! Fortsæt! 582 01:07:10,500 --> 01:07:12,582 (Skrig) 583 01:07:25,291 --> 01:07:26,707 (Dr Who) Åh... 584 01:07:26,833 --> 01:07:29,290 Så du er kommet tilbage, har du? 585 01:07:29,416 --> 01:07:32,374 Hør, jeg har lige fået en meget god idé at hjælpe dig. 586 01:07:32,500 --> 01:07:34,415 Virkelig? 587 01:07:34,541 --> 01:07:37,582 - Jeg vil gerne vise dig noget. - Er det sikkert? 588 01:07:37,708 --> 01:07:39,624 Oh, yes, of course. 589 01:07:48,125 --> 01:07:51,957 - Jeg er så ked af det. - Åh, undskyld ikke. Jeg forventede det. 590 01:07:52,083 --> 01:07:55,165 (Dalek) Du vil komme med mig. 591 01:08:05,833 --> 01:08:08,249 Jeg sagde jo, at han ville være her, ikke? 592 01:09:11,333 --> 01:09:16,082 - Oprørslederen er blevet fanget. - Fremragende. 593 01:09:35,041 --> 01:09:37,540 Forbered dig på at placere kapslen. 594 01:09:38,166 --> 01:09:42,040 Kapsel til fremadrettet position. 595 01:11:00,375 --> 01:11:01,874 Bedstefar! 596 01:11:02,000 --> 01:11:04,082 - Susan! - Åh, jeg vidste, du ville finde mig. 597 01:11:04,208 --> 01:11:06,874 I to venter med ham. 598 01:11:07,000 --> 01:11:08,957 Ja, og jeg har også fundet Louise. 599 01:11:09,083 --> 01:11:11,624 Dette er hr. Wyler - han så efter mig. 600 01:11:11,750 --> 01:11:13,832 Tak, hr. Wyler. Tak. 601 01:11:13,958 --> 01:11:18,040 Hvorfor opdrager de alle disse mennesker at grave en mine med deres bare hænder? 602 01:11:18,166 --> 01:11:20,374 De kunne sikkert godt bruge en boremaskine og gøre arbejdet på den halve tid. 603 01:11:20,500 --> 01:11:23,915 Det kan jeg ikke forklare nu men Dortmun havde ret - de har en bombe. 604 01:11:24,041 --> 01:11:25,707 Flytte! 605 01:11:28,250 --> 01:11:29,790 Nu! 606 01:11:39,750 --> 01:11:43,290 Reservesektion Robomen 9 607 01:11:43,416 --> 01:11:47,290 vil komme til Mine Control Center. 608 01:11:53,125 --> 01:11:59,457 Afsnit 8 og 10 at fortsætte med at patruljere mineområdet. 609 01:12:07,458 --> 01:12:10,415 Dette er oprørslederen. 610 01:12:10,541 --> 01:12:13,790 Du vil blive udryddet. 611 01:12:13,916 --> 01:12:17,040 Du kan være interesseret i noget jeg har opdaget. 612 01:12:17,166 --> 01:12:18,665 Jeg kender din svaghed! 613 01:12:18,791 --> 01:12:21,999 Daleks har ingen svaghed! 614 01:12:22,125 --> 01:12:26,374 Hvorfor er du så bange at grave vores egen mine, hmm? 615 01:12:27,291 --> 01:12:30,332 Din bombe er designet at glide ned af denne aksel, 616 01:12:30,458 --> 01:12:33,040 slå et brud i jordens indre overflade 617 01:12:33,166 --> 01:12:36,040 og så frigive vores planets magnetiske kerne. 618 01:12:37,083 --> 01:12:38,999 Men bruddet er tæt på mødestedet 619 01:12:39,125 --> 01:12:42,707 af den magnetiske påvirkning af Nord- og Sydpolen. 620 01:12:42,833 --> 01:12:45,249 Du er bange for den magnetisme, er du ikke? 621 01:12:45,375 --> 01:12:48,165 Men du ved at det ikke kan skade mennesker. 622 01:12:49,041 --> 01:12:53,540 Én fejl, én afvigelse i målet med din bombe, 623 01:12:53,666 --> 01:12:57,124 og nok magnetisk energi vil blive frigivet for at ødelægge dig. 624 01:12:58,083 --> 01:13:00,832 (Dalek) Der vil ikke være nogen fejl. 625 01:13:00,958 --> 01:13:03,790 Intet kan stoppe os nu. 626 01:13:03,916 --> 01:13:08,165 Fangerne skal udryddes. 627 01:13:08,291 --> 01:13:10,957 Et øjeblik - du skal lytte til mig. 628 01:13:11,666 --> 01:13:14,415 Hvis du skåner os, kan jeg hjælpe dig. 629 01:13:14,541 --> 01:13:17,832 Jeg kan vise dig hvordan man neutraliserer denne magnetisme - 630 01:13:17,958 --> 01:13:21,499 så din plan kan gennemføres uden fare for jer selv. 631 01:13:21,625 --> 01:13:24,374 Reservesektion Robomen 9 som bestilt - stop! 632 01:13:25,083 --> 01:13:26,749 (Dalek) Tal hurtigt. 633 01:13:26,875 --> 01:13:29,624 Men jeg... Jeg skal vise dig - se! 634 01:13:32,750 --> 01:13:35,832 Attention all Robomen - angribe dalekerne! 635 01:13:35,958 --> 01:13:38,249 Denne ordre ikke kan imødegås. 636 01:13:38,875 --> 01:13:41,207 Angreb dalekerne! 637 01:14:09,875 --> 01:14:10,874 (Dalek) Stop ham! 638 01:14:11,375 --> 01:14:13,082 Stop ham! Stop ham! 639 01:14:13,208 --> 01:14:14,915 Udrydde! 640 01:14:28,458 --> 01:14:33,249 (Dalek over radio) 'Opmærksomhed! Robo-oprøret er blevet besejret.' 641 01:14:33,375 --> 01:14:38,290 Aktiver det endelige udløserkredsløb straks. 642 01:14:40,500 --> 01:14:44,999 Oprørstælleren er nu sat til nul. 643 01:14:45,583 --> 01:14:48,832 (Dalek over radio) 'Nødsituation - slaver flygter. 644 01:14:48,958 --> 01:14:50,665 'Slaver flygter.' 645 01:14:50,791 --> 01:14:54,040 Slip den eksplosive enhed. 646 01:14:55,375 --> 01:14:59,749 Beordre alle Daleks til at undertrykke oprøret. 647 01:14:59,875 --> 01:15:03,332 Alle Daleks fortsætter til kontrolpunkter. 648 01:15:03,458 --> 01:15:06,332 Ødelæg al modstand. 649 01:15:07,041 --> 01:15:11,207 Sprængstof er nu indstillet. 650 01:15:11,333 --> 01:15:14,624 Udgivelsen vil være ved 20 Rels. 651 01:15:14,750 --> 01:15:18,582 Eksplosionen vil være på 50 Rels. 652 01:15:18,708 --> 01:15:24,707 Bestil alle Daleks at følge mig til rumskib på 40 Rels. 653 01:16:51,791 --> 01:16:55,915 Sprængstof er ikke på vej. 654 01:16:56,041 --> 01:16:59,540 Den vil detonere i 23 Rels. 655 01:17:37,125 --> 01:17:38,999 Fare! Fare! 656 01:17:39,125 --> 01:17:42,499 Enheden er eksploderet ud af kurs. 657 01:17:42,625 --> 01:17:46,999 Forlad mit område! 658 01:17:47,125 --> 01:17:50,499 Magnetisk kraft forbi farepunktet. 659 01:17:50,625 --> 01:17:52,665 Forlad mineområdet. 660 01:17:52,791 --> 01:17:55,165 Forlad mit område! 661 01:17:56,916 --> 01:17:58,082 Pas på! 662 01:18:04,375 --> 01:18:06,207 Åh, godt, det virker! 663 01:18:15,083 --> 01:18:17,790 Er påvirket af magnetisk kraft. 664 01:18:17,916 --> 01:18:20,999 Kan ikke styre. Kan ikke styre. 665 01:18:21,125 --> 01:18:22,999 Kan ikke styre. 666 01:18:26,300 --> 01:18:27,799 Kan ikke styre. 667 01:18:28,700 --> 01:18:30,499 Kan ikke styre. 668 01:18:51,416 --> 01:18:53,457 (snadder) 669 01:19:37,541 --> 01:19:39,499 Se! 670 01:20:58,041 --> 01:20:59,999 Det er i hvert fald afslutningen på det parti. 671 01:21:00,125 --> 01:21:02,707 Slutningen af alle Daleks der invaderede Jorden, Wyler. 672 01:21:02,833 --> 01:21:05,040 De tør aldrig lande her igen. 673 01:21:05,166 --> 01:21:07,624 Magten til at ødelægge dem er for vores fødder. 674 01:21:07,750 --> 01:21:11,915 Stærk uimodståelig magnetisk kraft - fra Moder Jord selv. 675 01:21:12,041 --> 01:21:13,957 Det samme med alt andet, ser du? 676 01:21:14,083 --> 01:21:17,582 Der er altid et svar at finde, hvis du kun graver dybt nok. 677 01:21:27,541 --> 01:21:29,707 - Jeg er klar, doktor. - Hmm? 678 01:21:29,833 --> 01:21:33,290 Åh, ja, ja, pragtfuld, min dreng - en ære til styrken. 679 01:21:33,416 --> 01:21:36,290 Øh... Læge? Doktor, du øh... 680 01:21:36,791 --> 01:21:38,540 (Dr. Hvem nynner) 681 01:21:38,666 --> 01:21:40,499 Doktor, du sagde, du ville sætte mig tilbage 682 01:21:40,625 --> 01:21:43,165 et par minutter før skurkene røvede smykkebutikken, gjorde du ikke? 683 01:21:43,291 --> 01:21:45,290 Ja, og det skal jeg. 684 01:21:49,666 --> 01:21:51,665 Bare rolig, Tom. 685 01:21:52,541 --> 01:21:54,082 Din skæbne venter på dig. 686 01:21:54,208 --> 01:21:57,415 - Skal jeg slippe dørene, bedstefar? - Ja tak, Susie. 687 01:21:59,458 --> 01:22:02,124 - Held og lykke! - Ta! 688 01:22:10,500 --> 01:22:13,457 (♪JOHANN SEBASTIAN BACH: "Toccata og fuga i d-mol" på klaver) 689 01:22:26,958 --> 01:22:28,957 (Alarmklokken ringer) 690 01:22:32,041 --> 01:22:34,457 Lad os gå. Træd på det! 691 01:22:36,666 --> 01:22:38,832 'Eh, hvad er det... 692 01:22:44,250 --> 01:22:46,332 (griner) 693 01:22:48,541 --> 01:22:52,832 Kriminalinspektør Tom Campbell, OBE. 694 01:22:52,958 --> 01:22:54,582 (griner) 695 01:22:54,708 --> 01:22:57,374 Tak, drenge. (griner)